Projeção nas colunas da sala dois do Coliseu do Porto. Apresentação do Diaporama no Family Film Project, 15 de Outubro 2019. / Projection in the columns of sala dois in Coliseu do Porto. Presentation of Diaporama at the Family Film Project, October 15th, 2019.

 

 

 

Fotografias de projeções múltiplas no Diaporama de diapositivos de 35 mm encontrados. / Photographs of multiple projections in Diaporama of found 35 mm slides. 

 

 

Website dedicado/dedicated website:

https://diaporama.cesarioalves.net/

 

 

As transparências que são projetadas nesta instalação/performance foram encontradas ou adquiridas em diversas partes do mundo, fotografias pessoais de autores desconhecidos que se misturam com desperdícios da projeção de filmes da era analógica. 

Este projeto surge de um trabalho de investigação de doutoramento de Cesário Alves sobre a apropriação de fotografias vernaculares na arte contemporânea. A sua apresentação pública reúne os artistas Miguel Pipa, Mariana Sardon e Helder Luís na criação sonora .

 

Transparencies in this installation/performance were found or acquired in several parts of the world. They’re mainly vernacular photographs from unknown creators, which will be mixed with rejected fragments of the projection of motion pictures from the analog era.

This project is a consequence of C. Alves PHD research on the appropriation of vernacular photographs in contemporary art. Its public presentation brings together sound artists Miguel Pipa, Mariana Sardon and Helder Luís. 

 

 

Ensaios no CPF, Porto, agosto 2018. / Reharsals at CPF, Porto, August 2018.

 

 

 

Audio de gravações de campo e de ensaios de Miguel Pipa com Mariana Sardon. / Audio from field recordings and performance rehearsals by Miguel Pipa with Mariana Sardon.

 

 

 

 

Diaporama no CPF, Porto, no dia 19 de agosto de 2018. / Diaporama at CPF, Porto, on the 19th of august 2018.

 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama no festival ARCA, Arquivo e Cinema, Monte-o-Novo, 21 de novembro, 2019. / Diaporama at festival ARCA, Arquivo e Cinema, Monte-o-Novo, november 21st, 2019.

 

 

 

Apresentação do Diaporama no Family Film Project, sala dois do Coliseu do Porto, 15 de Outubro 2019. / Presentation of Diaporama at the Family Film Project, sala dois of Coliseu do Porto, October 15th, 2019.

 

 

 

Apresentação do Diaporama no Family Film Project, sala dois do Coliseu do Porto, 15 de Outubro 2019. / Presentation of Diaporama at the Family Film Project, sala dois of Coliseu do Porto, October 15th, 2019.

 

 

 

Apresentação do Diaporama no Family Film Project, sala dois do Coliseu do Porto, 15 de Outubro 2019. / Presentation of Diaporama at the Family Film Project, sala dois of Coliseu do Porto, October 15th, 2019. (fotografia/photograph: Pedro Figueiredo/FFP)

 

 

……….

 

 

As fotografias originais que são o objeto deste trabalho foram adquiridos ou encontrados em diversos países, sem qualquer informação associada sobre a sua origem, autoria ou identificação das pessoas representadas. Supomos que essas pessoas já desapareceram, mas se não for esse o caso e alguém conseguir identificar ou provar uma relação com elas, fazemos questão de os identificar, respeitando a autoria ou lhes devolver os originais.

The original photographs included in this work were acquired or found in several countries, with no information at all on their origin, authorship or identity of the people depicted in them. We assume these images were lost because whoever they belonged to disappeared. If that is not the case, and this work is seen by someone who can identify and prove a relationship to the people in the pictures, or the one who made them, we will gladly identify them, respecting their authorship or return the originals.